Podría ser: "está copiando tu método."

gracias, al menos no estaba tan errado

Es como tú dices, es cuando les dan licencias para no ir al trabajo...

Ayuda con esta frase por favor:

Lo que va después de: ¿estás voluntariamente ofreciendo ese pequeño brillo...?

Gracias, men

prodia ser cruzarce/cruzado de brazos... el -y se utiliza como terminación "itis" como las enfermedades pero aplicado a cosas triviales ej: mamitis, perritis, cosas así...

pero la verdad es difcil adivinarlo si no hay contexto.... porque tambien podria ser utiizado para algo militar... como la esvástica nazi que era la iron cross...

 

Yo lo traduciría como ''grano en el culo'', en el sentilo de que el personaje es molesto, o genera esa sensación.

Saludos

MC