Buenas, tengo una duda con una frase de DMZ 29:

Contexto: la base de control le está dando órdenes a un helicóptero (Talon Four) que está sobrevolando a una multitud enardecida.

Frase de la duda: Talon flight, move into observation pattern viktor-mike.

Lo de pattern viktor-mike no sé que es.

Lo de Viktor-Mike al parecer hace referencia al estilo de un arquitecto. Encontré esta página que habla de él.

Buenas, tengo una duda con una frase de DMZ 29:

Contexto: la base de control le está dando órdenes a un helicóptero (Talon Four) que está sobrevolando a una multitud enardecida.

Frase de la duda: Talon flight, move into observation pattern viktor-mike.

Lo de pattern viktor-mike no sé que es.

Okey aquí sé que estan hablando militarmente asi que hablan de acercarce en un modo de observación tactico, un patrón de observación que debe denominarce viktor-mike.. asi como cuando lanzan un cohete en los aviones dicen fox-zulu uno fuera  fox-zulu dos fuera... o cuando manadan a un avión a una area determinada a la que le han dado un nombre especifico....

no sé porque me acorde de topgun con esa de fox zulu ¿O talvez era de día de la independencia? 

espero que te haya aclarado la duda y que te haya servidoTurisas....

Necesito ayuda con esta frase:

good's son fear now father's war...

creo que es: el miedo de un buen hijo es ahora la guerra de su padre, pero no estoy seguro

Necesito ayuda con esta frase:

good's son fear now father's war...

creo que es: el miedo de un buen hijo es ahora la guerra de su padre, pero no estoy seguro

lo que me confunde es la apostrofe en good, como si hablaran de los bienes del hijo, como hablando de sus propiedades porque Dios es god....

entonces quedaria algo asi como "Los bienes/valores del hijo ahora temen la guerra del padre"

lo que el hijo teme por sus bienes, es ahora la guerra de su padre

es que goods tambien puede significar como bienes.

lo que el hijo teme por su bienestar, es ahora la guerra del padre.

¿no podrias colocar la imagen?

No te preocupes ya traduje la frase, gracias de todos modos

"Siempre pense que era porque podría haber alguien ahí fuera que [se divertia de lo lindo][la pasaba bien][se la gozaba] viedote ahogarte/atragantarte con ello/eso"

Get a Kick out es como sacarle el gusto a algo.... bueno eso solo mi interpretación de lo que hay en el globo....

ojala te sirva